-
1 Abfertigung
сущ.1) общ. оформление (проездных, провозных документов), обработка (судна в порту), обслуживание (покупателя), отсылка (почтового отправления), отправление (поезда)2) авиа. предполётная подготовка, подготовка (7IA к полёту), предполётное обслуживание (пассажиров), предполётный контроль (экипажа)3) разг. отказ, спроваживание4) воен. оформление (документов), подготовка (к выполнению задания)5) тех. приём багажа к отправлению, обслуживание (напр. терминальское), подготовка (самолёта к вылету)6) ж.д. отправление (поезда), оформление (напр. проездных или провозных документов), приём (багажа или груза) к отправлению7) юр. выходное пособие, обработка на терминале, отправка, терминальная обработка, экспедиция, обработка (груза; грузов), обработка (документа; документов), обслуживание (клиентов, покупателей)8) экон. декларирование (товаров, грузов), осуществление таможенных формальностей, очистка от таможенных формальностей, оформление и обработка (документов), обработка и отправление почтовой корреспонденции, оформление и обработка документов, приём и отправка грузов, обслуживание (напр. покупателей, клиентов), отправление (поезда, парохода)9) фин. обработка документов10) канц. обработка (документа)11) бизн. обслуживание (покупателей), отправление (транспорта)12) австр. выходное пособие (при увольнении служащего)13) внеш.торг. кларирование (судна), таможенная очистка, транспортная обработка (грузов) -
2 Belegdatenverarbeitung
сущ.2) выч. обработка данных с документов, обработка документовУниверсальный немецко-русский словарь > Belegdatenverarbeitung
-
3 Belegbearbeitung
-
4 Belegverarbeitung
-
5 Papierverarbeitung
-
6 Abfertigung
f2) отправление (поезда, парохода)3) таможенная очистка, выполнение таможенных формальностей; кларирование ( судна)6) обслуживание (покупателей, клиентов)7) австр. выходное пособие•- durchgehende Abfertigung
- direkte Abfertigung
- geordnete Abfertigung
- zollamtliche AbfertigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfertigung
-
7 Belegverarbeitung
-
8 Dokumentenverarbeitung
Универсальный немецко-русский словарь > Dokumentenverarbeitung
-
9 Zettelschreibung
сущ. -
10 automatische Belegbearbeitung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > automatische Belegbearbeitung
-
11 elektronische Belegbearbeitung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektronische Belegbearbeitung
-
12 Belegverarbeitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Belegverarbeitung
-
13 Abfertigung
f•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abfertigung
-
14 Abfertigung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfertigung
-
15 Belegverarbeitung
f́( вычислительная техника) обработка документов -
16 Dokumentenverarbeitung
f́обработка документов, переработка документальной информации- Dokumentenverarbeitung, analytisch-synthetische аналитикосинтетическая переработка документальной информации
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Dokumentenverarbeitung
-
17 Belegverarbeitung
(f)выч. обработка документов -
18 Dokumentenverarbeitung
(f)обработка документов, переработка документальной информацииDokumentenverarbeitung, analytisch-synthetische — аналитико-синтетическая переработка документальной информации
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dokumentenverarbeitung
-
19 Behandlung des Schriftmaterials
сущ.юр. обработка материалов письма (напр. бумаги, чернил) или рукописных документов, обработка рукописных документов, обработка материалов письма (напр. бумаги, чернил)Универсальный немецко-русский словарь > Behandlung des Schriftmaterials
-
20 Auswertung
f́оценка (обстановки); использование (успеха); обработка (сведений); нанесение на карту (данных наблюдений); дешифрирование (аэроснимков); разбор, подведение итогов (напр. учения)- Auswertung aufgegriffener Urkunden (erbeuteter Papiere) обработка трофейных документов
- Auswertung von Luftbildern, taktische тактическая обработка (дешифрирование) аэроснимков
- Auswertung von Luftbildern, topographische топографическая обработка (дешифрирование) аэроснимков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обработка документов — процесс создания и преобразования документов. Основными операциями обработки документов являются: классификация, сортировка, преобразование, размещение в базе данных и поиск. По английски: Document processing См. также: Обработка документов… … Финансовый словарь
обработка документов — Создание, редактирование и сохранение документов с помощью специального программного обеспечения. Обработка документов является основным назначением текстовых процессоров. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
Обработка Документов — подготовка документов, поступающих в бухгалтерию. В О.д. входит их проверка с точки зрения законности, соблюдения формы и наличия в них обязательных реквизитов. Затем производится расценка документов и их группировка. Заканчивается О.д.… … Словарь бизнес-терминов
ОБРАБОТКА ДОКУМЕНТОВ — подготовка документов для записи в соответствующие учетные регистры. Поступающие в бухгалтерию документы прежде всего проверяются с точки зрения законности и целесообразности хозяйственных операций, соблюдение формы документов и наличия в них… … Большой бухгалтерский словарь
ОБРАБОТКА ДОКУМЕНТОВ — подготовка документов для записи в соответствующие учетные регистры. Поступающие в бухгалтерию документы, прежде всего, проверяются с точки зрения законности и целесообразности хозяйственных операций, соблюдения формы документов и наличия в них… … Большой экономический словарь
Открытая обработка документов — обработка документов, которая опирается на международные стандарты, стандартный обобщенный язык разметки и сетевую службу ODA. См. также: Обработка документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распределенная обработка документов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN distributed document processing … Справочник технического переводчика
электронная обработка документов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN electronic document handlingEDH … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА ОТПРАВЛЯЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО ПОЧТЕ — согласно параграфу 3.4 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005 № 536, – процедура, включающая в… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
обработка текстов — Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов. [ГОСТ 15971 90] обработка текстов Процесс создания, редактирования и хранения текстовых документов на компьютере с помощью специальной… … Справочник технического переводчика
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации